与疫情相呼应，Frédérique Nalbandian 选择表现两个象征我们混乱时代的神灵——古希腊卫生和护理女神Hygie和Panacée，用她最喜爱的材料——象征卫生的马赛肥皂。15年来，为了创作她的作品，Frédérique Nalbandian 与Savonnerie du Fer à Cheval…
与疫情相呼应，Frédérique Nalbandian 选择表现两个象征我们混乱时代的神灵——古希腊卫生和护理女神Hygie和Panacée，用她最喜爱的材料——象征卫生的马赛肥皂。15年来，为了创作她的作品，Frédérique Nalbandian 与Savonnerie du Fer à Cheval 合作，这是马赛最古老、最大的肥皂工厂，生产在铜锅中煮制的特别精细的肥皂。用这种生的、仍然炽热的物质，Frédérique 在Savonnerie工厂的工作室里创作了三个Panacée的形象，其形式既包含洗衣妇的庄严姿态，又包含穿peplos的古代女神的古典主义，peplos是一种精心折叠的织物，用来突出身体。 Hygie et Panacée展览景观，Frédérique Nalbandian，Galerie Eva Vautier，2021年5月 © Photos François Fernandez Hygie，神圣蛇缠绕其周围的女神，是用高度为2米、重量超过1吨的肥皂块雕刻而成的。制作了一部纪录片，将在展览期间播放，介绍雕塑的各个阶段、Frédérique Nalbandian的创作工作，以及这些女神如何融入她的艺术生涯。一段延时视频(timelapse)将展示女神Hygie的出现过程，即艺术家逐步从肥皂块中提取的过程。 回顾古希腊万神殿、肥皂的历史和Savonnerie du Fer à Cheval的历史，使我们能更好地理解这一原始创作的意义和内涵。通过表现这些保护女神，特别是象征我们混乱时代的女神，将它们融入当代艺术，Frédérique Nalbandian 创作了一部与其时代相呼应的作品。 Alain Amiel 触觉 Bérangère Armand著 「为了表达生命，动作动词比言语更有用」*。 动作动词是Frédérique Nalbandian作品的核心。艺术家抓住、浸泡、皱缩、操纵、雕刻、塑造肥皂。她耐心而有力地赋予古代形式生命。Hygie和Panacée的形象——分别化身为健康和万能药的女神——在画廊欢迎我们，画廊以其高而狭窄的空间呈现出寺庙的外观。当我们经历前所未有的洗手痴迷并害怕疾病时，怎能不以惊讶的目光看待这件肥皂作品呢？ Frédérique Nalbandian邀请访客在用水润湿双手后触摸她的作品。一场俗世的净化仪式在艺术场所上演。人们触摸雕像，肥皂的化学作用发生。在偶然的外表下，肥皂实际上是一种非常紧密、坚固的物质，即使在有水的情况下，也能长期保持不变。实际上，没有摩擦，湿润的肥皂几乎不会改变。必须摩擦它、抚摸它、充分把握它，它才会开始消失。观看者参与了「创意过程」*：他的想象力在别处，在希腊，在寺庙遗迹中，而他的身体和精神在那里，通过嗅觉、视觉、听觉和触觉被召唤：「这种现象可以比作从艺术家到观众的'转移'，通过惯性物质进行的审美渗透形式」*。 艺术家触摸以形成，同时，艺术家邀请我们触摸，而当接触他人几乎成为禁忌时。这些摩擦、接触、爱抚是一段有趣的雕塑历史的核心：那些信念和迷信的历史，以这些名义，通过千百次重复的姿态，公众改变了据说接触会带来幸运、保证爱情、治愈的雕像。这些温柔却具有破坏性的姿态改变了大理石的颜色或光滑了被指定为神奇的青铜表面。然后人们触摸以触摸正确。这些信念和迷信的烙印是时间、爱抚次数、摩擦力量的函数，是愿望机制的参数，是承诺的物理学。 * Olivier Remaud, Penser comme un iceberg, Actes Sud, collection Mondes sauvages, 2020年10月* Marcel Duchamp, Le processus créatif, Envois, L'échoppe, 1987年11月* Marcel Duchamp, Le processus créatif, Envois, L'échoppe, 1987年11月 Bérangère Armand著
